将本站设为首页
收藏书控书吧官网,记住:www.shkuangneng.com
账号:
密码:

书控书吧:看啥都有、更新最快

书控书吧:www.shkuangneng.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:书控书吧 -> 重生之乘风而起 -> 第一百零一章 古镇

第一百零一章 古镇

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

了,别说书,动画片我都看不进去。”

《唐吉坷德》是央视八零年引进的动画片,别说冯雪珊,就连当时的周至也看不进去。

周至接过书来忍不住看了几页:“这书翻得不错啊,我看看谁翻的。”

待到一看翻译,不由得一惊:“竟然是她?!”

“谁?”江舒意倒是从来没有留意过这个翻译家:“杨绛,你知道他是谁吗?”

“著名的西班牙语专家,不过她丈夫更厉害,钱钟书,去年的电视剧《围城》,就是根据他老公的原名拍的。”

“所以她是女的?她的丈夫跟你一样,也是作家?”

这尼玛……

这回轮到周至闹了个大红脸:“舒意你刚刚这话可千万千万不要在外面说啊,那可是要闹大笑话的,我给二老,提鞋都不配。”

“车上就别看书了,我妈说伤眼睛。”江舒意将《围城》和《荆棘鸟》都收了起来:“那你给我讲讲他们有多厉害吧。”

“行,那我就先给你讲讲钱老的故事,然后你就知道他有多厉害了……”

《管锥编》是钱钟书在六零到七零年代写作的笔记体著作。因为当时的忌讳,他怕被别人看懂,因此用文言文写成。

全书约一百三十万字,论述范围由先秦迄于唐前,写法非常的独特。

考论词章及义理的时候,完全打通时间、空间、语言、文化和学科的壁障,一点带出一张网,简直可以用恣肆汪洋来形容。

书中引述四千位古今中外著作家的上万种著作,引用了著作中数万条书证,所论内容除了文学之外,还兼及几乎全部的社会科学、人文学科。

涉及西方比较那部分,很多都是直接上来就是拉丁文原著。

考虑到成书的那个时代,《管锥编》的内容,还有一个极大的可能,那就是这部著作,搞不好是钱老凭借自己的记忆写出来的。

前一世有个读者,在网上留下的自己读《管锥编》的心得,让周至记忆深刻:

“月初就兴致勃勃地抱回来《管锥编》,明知看不懂,依旧不死心地翻开一章,讲的是老子王弼注版本‘道可道,非常道。名可名,非常名。’里的‘道’和‘名’。”

“钱爷爷大概旁征博引了二十七部大著作,全是繁体字顺带各种各样的外文,默默滚去看杨绛先生翻译的《斐多》。”

而杨绛曾经给钱钟书的外语熟悉程度排了个序,从大到小分别是英语,法语,德语,意大利语


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《重生之乘风而起》的书友还喜欢看

西游:人在天庭,朝九晚五
作者:雪山白术
简介: “陛下不好了,我们所有天兵天将都被打趴下了!那孙悟空要打上来了!”

更新时间:2025-03-18 00:49:00
最新章节:第2478章是谁自不量力
神医狂妃:禁欲邪君,宠宠宠!
作者:卯卯欢喜
简介: 【全能A飒狂拽女主VS铁血杀伐疯批王爷】\n【团宠,马甲,神医,重生,甜燃爽!
更新时间:2025-03-18 03:03:23
最新章节:第434章 道神巅峰
初生的东曦,击碎黑暗!
作者:明日再卷
简介: 后末世时代,废土朝野,大道朝天。

疯癫的外神,失控的咒印修...
更新时间:2025-03-18 03:22:50
最新章节:第182章 妖花蝶舞心回还,一指断江喻鸣銮(求月票)
四合院之驾驶员的幸福生活
作者:小黄人4695
简介: 【四合院+穿越+空间+年代+轻戾气+多女主】\n外卖员林平安穿越到六零年代
...
更新时间:2025-03-18 06:01:04
最新章节:第560章 抢滩登陆战开启
逆命相师
作者:不修边幅
简介: 世间有天命族,生来便被斩去五十年寿元
更新时间:2025-03-18 02:13:39
最新章节:第2816章 考验难度
六年后,我携四个幼崽炸翻前夫家
作者:相思一顾
简介: 外界传言,南知意不孕不育,婆婆嫌弃,因此成为帝家弃妇。谁知六年后,她携崽回归,惊艳众...
更新时间:2025-03-18 01:59:49
最新章节:第2060章 哎呀,真是没眼看