将本站设为首页
收藏书控书吧官网,记住:www.shkuangneng.com
账号:
密码:

书控书吧:看啥都有、更新最快

书控书吧:www.shkuangneng.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:书控书吧 -> 重生之乘风而起 -> 第三百九十三章 前人翻译

第三百九十三章 前人翻译

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  等回到家中已经是下午四点过,周至将家中的大铝盆放满水,将鲫鱼都养了起来。

才钓回来的鲫鱼不能直接放水缸,因为粪便没拉干净,嘴巴里也经常要吐杂物,得等过上十二个消失,让鲫鱼的消化代谢完成之后,再移到水缸里,这样就不会脏水。

小书亭app

不然水缸的水会很快变为酸性,腐烂鱼鳍鱼腮,导致死鱼。

经过这样处理后的鲫鱼放入水缸,即便不换水都可以自在地活很久。

小半背篓的白条麦穗船丁子之类的小杂鱼早就死得硬硬的了,鱼小数量多,七八斤杂鱼怕不有一两百条,周至看着就不禁头皮发麻。

此外还有大鲫鱼,鲤鱼,大鲶鱼需要杀了做菜。

好在楼下有帮手,周至听见冯雪珊咋咋乎乎招呼杨和跟方文玉的声音,就放心了一半。

将需要处理的鱼带到楼下,周至跟几个美女打招呼:“辛夷,熊猫,诗情,宜姐,雪珊,舒意……”

“肘子!”卫宜这个假期都没怎么见着周至,那还是周至开车去接三姐和刘大川进城的那一次,顺带拉着卫非一起去五通大井兜风,瞥眼过了一回:“一直没来得及把书给你。乔木都看完了。”

“谢谢宜姐,《了不起的盖茨比》,是本好书。”

“不能白给。”卫宜将书打开:“看着最后一句,你说该如何翻译?”

周至看向书的最后一句:

So we beat on, boats agai, borne back ceaselessly i.

“是你跟乔木闹了分歧了?”周至笑道:“那你们都是怎么翻的?”

“于是我们泛舟而上,逆流前行,却不断被冲回过去。”卫宜说道:“这是我翻的。”

“我们奋力向前,宛如逆水行舟,与激流抗争勇进,直至淹没入岁月长河。”吴乔木说道:“这是我翻的,还有,你刚刚只跟女生打了招呼,没跟我打招呼。”

“别闹,探讨学问呢。”周至都懒得跟义兄纠缠后面打招呼这事儿,想了好一阵子:“这个还真不好翻。”

“为啥?”

“因为中间这个t,带有双关的意味,对应于boats,它是水流的意思,因此你们都提到了逆水行舟这个概念。但是你们都忽略了另外一层意思。”

“还有什么意思?”

“注意看最后一个词,past,这是过去,对应于这个词,t就


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《重生之乘风而起》的书友还喜欢看

吻红眸!揽细腰!冷欲魔尊太会撩
作者:月香水影
简介: 【不圣母+甜宠+男主恋爱脑粘人精+御兽+医毒双绝】

凤星瞳...
更新时间:2024-12-22 12:53:16
最新章节:第677章:请老祖剥夺我的封号!
诸天:从斗罗开始落墨
作者:大丘丘病了二丘丘
简介: “看!一个瞎子还有一群瘸腿狗!”这是十年前,所有见过林朝辞的人对林朝辞的评价。
更新时间:2024-12-22 13:12:00
最新章节:第一千四百二十八章.吾心吾行澄如明镜
多子多福,从娶妻开始争霸天下
作者:夏去秋来时
简介: 路辰穿越到大夏王朝,成为了大夏王朝的九皇子。

和小说中的穿...
更新时间:2024-12-22 14:31:13
最新章节:第1122章 影杀的威胁
樱花之国上的世界末日
作者:孤风寂
简介: 平行世界中,山和黛的故事之一。世界末日,希望只会在平行世界。第01至03卷,先是恶灵...
更新时间:2024-12-22 14:03:17
最新章节:第3023章 离开家的修行
宦海官途
作者:风流小二
简介: 做官要有两颗心,一颗是责任心,一颗是良心。且看秦峰一个最偏远乡镇的基层公务员,带着这...
更新时间:2024-12-22 12:52:19
最新章节:第2155章 吴志涛来访
柯南里的捡尸人
作者:仙舟
简介: 《伪·莫里亚蒂的酒厂生涯》、《如何正确蹭到死神光环》

——...
更新时间:2024-12-22 13:31:00
最新章节:2907【组织干部和搜身】求月票ヽ(〃∀〃)ノ~