将本站设为首页
收藏书控书吧官网,记住:www.shkuangneng.com
账号:
密码:

书控书吧:看啥都有、更新最快

书控书吧:www.shkuangneng.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:书控书吧 -> 重生之乘风而起 -> 第一千零九十七章 格局

第一千零九十七章 格局

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  松井造连忙解释:“我国的汉字政策,主要体现到教科书用字上,称做‘教育汉字’。”

“一九五零年,我国文教部公布了教育汉字一千个。七年后,教育汉字扩充到一千三百字字。七二年文教部公布了基础常用汉字一千八百个。而辜教授所说的,是前年大法院公布的‘人名用汉字’,两千七百三十一个。”

“但是根据我们的《诸桥大汉和词典》,我国所用汉字,也有近五万字,这还不包括四五年简化后的简化字。”

辜开来笑道:“你说这个,其实是诸桥彻次在一九二八年开始编纂的,全书正文十二卷,索引一卷,共收汉字四万九千七百个,汉语字词五十二万六千个。”

“但是我要提醒松井先生的是,《大汉和辞典》所收录的汉字,其实是根据《康熙字典》采录的,用的注音也是中国传统的反切法注音法,主要取自中国的《广韵》《集韵》等书,释义则从本义到引申义和比喻义,同样主要来自中国古籍。”

“因此《大汉和辞典》虽然由日本前辈编造,究其体例和事实,其实还是一本“华夏汉语词典”。”

“唯一的不同,是由于贵国的自然环境,社会形态,生活习惯等诸多方面与中国不同,所以日语里有些概念是汉语里所没有的,也就找不到相应的汉字来表示日语里的这些概念。”

“于是你们就模仿汉字的结构,用六书的‘会意法’,即将两个或两个以上的汉字或汉字部件组合在一起,自造汉字来表示日语里的这些概念。”

“如‘榊’字表示祭神之树,‘辻’字表示十字路口,‘峠’字表示山路由上山转向下山的最高处,‘躾’表示礼节、礼貌上的教养、管教等等。”

“因此严格说起来,只有这部分自造汉字,才是你们独有的‘国字’,在你们现有的两千一百三十六个‘常用汉字’里,占比也非常小。”

松井造继续摇头:“但是我国的汉字,就算与中国的字型完全相同,但词义却也不一样。因此也称为‘和字’,‘和制汉字’,文化内核是不一样的。”

周至轻轻地笑了一声:“松井先生,虽然我和辜老都对和制汉字拥有非常浓厚的研究兴趣,但是这是UNICODE研究会,大可以将词义丢开一边,专注于字码的问题。”

“只要字型没有脱出瀚文字库,我们认为就没有必要多生枝节,浪费宝贵的存储空间。”

“周先生的意思,是要我们两国的字库,依附于瀚文字库而存在?”金淳一问道:“


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《重生之乘风而起》的书友还喜欢看

我加载了恋爱游戏
作者:掠过的乌鸦
简介: 【滴......滴......】

【系统激活,游戏开始】<...
更新时间:2025-03-17 16:09:42
最新章节:新书《东京少女们大有问题》
斗破之无上之境
作者:夜雨闻铃0
简介: 你常说,复仇才是我的使命,但你却不知道,守护你,才是我一生的宿命等级制度:斗帝、斗仙...
更新时间:2025-03-17 14:00:00
最新章节:第四千七百五十五章 有趣的意境
万古第一神
作者:风青阳
简介: 【年度火爆热血玄幻】

李天命做梦都要笑醒了。
更新时间:2025-03-17 12:33:00
最新章节:第6212章 全军屠民!
高手下山,我家师姐太宠我了
作者:求求你让我火吧
简介: 【无敌文,每一个字都爽,剧情节奏爆快,不拖拉,杀伐果断】毕业酒席上,父母兄弟惨死,遭...
更新时间:2025-03-17 16:50:44
最新章节:第1808章 小塔,来自仙域?
我高手下山专打气运之子
作者:鱼人二代
简介: 我,高手下山,很猛很无敌,专治气运之子。
更新时间:2025-03-17 16:51:00
最新章节:第1175章 狗粮的威力
40k:午夜之刃
作者:拿刀划墙纸
简介: 此乃人类帝国的第三十个千年。

在人类之主·帝皇的带领下,人...
更新时间:2025-03-17 16:37:00
最新章节:53.夺回希望(十)