兮,饮食乐而忘人。”
“心谦省而不处放兮,交得意而志亲。”
歌声婉转哀伤,石寒早已领悟赋中内容深意,大致是说有一名女子遭受爱郎抛弃,在家枯候,以至形神俱疲的惨况。
他呷了一口酪浆,只觉先前美味可口的酪浆,如今竟变得又咸又苦。
樱桃继续唱道:“伊予志之慢愚兮,怀贞悫之灌心。”
“愿赐问而自进兮,得尚君之玉音。”
“奉虚言而自进兮,斯城南之离言。”
“……”
“桂树交而相纷兮,芳酷烈之言言。”
“孔雀地集而相在兮,玄猿啸而长吟。”
……
慕容翰拍手叫好道:“好曲,好曲,只是太哀伤了一点。”
樱桃遂耐心解释道:“这是昔年陈皇后为武帝所弃,特奉黄金百斤,聘司马相如择作此曲,以挽回主上之心。”
“武帝听罢此曲,非常感动,陈皇后复得宠幸。”
慕容翰点点头道:“这故事我也曾听人说起过。”
樱桃又继续开口唱道:“……心凭噫而不舒兮,邪气壮而攻中。”
“下兰台而深觉兮,药从容于深宫。”
“……”
“张罗绔之幔帷兮,垂楚组之连网。”
“……”
她唱得凄然,顿了一顿,解说道:“这一段说的是皇宫虽然巍峨饰梁、罗绮错石,但是皇后睡眠于深宫,却孤单寂寞,心噫不舒。”
慕容翰随兴叹息道:“这汉武帝贪新忘旧,如此负心薄幸,如果我生在当时,一刀便把他的心剜下来,看看是否穿了七、八个窟窿,方才负心若此。”
慕容翰乃是文武双全,从小就爱研习汉人经义,所以对汉文化中的许多文学作品多有涉猎,才对这首词赋也是相当了解。
樱桃心情似乎也被哀曲感染,眼眶似见泪水,微带哽咽唱道:“……抚柱相以从容兮,览曲台之央央。”
“白鹤嗷以哀号兮,孤雌躁于枯杨。”
“……”
“援雅琴已变调兮,奏越思之不可长……”
一曲既毕,樱桃抹干满面泪痕,裣礼道:“献丑了。”
张伏利度虽然不明赋中其意,但是听起来悦耳好听,他是知道的。
这就好比我们现代的流行歌曲,外文歌曲我们虽听不懂其意,但是曲调旋律吸不吸引人一目了然,所谓音乐无国界。
本章未完,请点击下一页继续阅读!