儿子混蛋的父亲为他骄傲。弗莱迪的余生,则是在侍者先生的陪伴下度过。
插一句,这部电影是第一次让我意识到,性取向是件多么不可控的事。这就像是基因中自带的问题,是无法靠自己的精神或意志突破的。
话说回来,这下大家可以理解弗莱迪的深深的悔恨和被爱、求不被抛弃、不被离开的强烈渴求了吗?尽管这个渴求,爱我,像没有明天那样爱我——这个声明有些幼稚。
接下来,又是熟悉的放歌词时间,请注意查收【皱眉】:
(歌词翻译有部分改动,括号里的是自己加的批注,希望没有曲解弗莱迪的意思)
You had to kill the conversation 你必须结束这次谈话
You always had the upper head 你总是占上风(能感觉到我在祈求你爱我的意思吗)
Got caught in love and stepped in sinking sand 陷入爱河,陷入流沙(对,流沙就是沙漠中一不注意就会被陷入、身体慢慢下沉到地下的沙堆的那种流沙)
You had to go and ruin all our plans 你不得不离开,还打乱我们所有计划(这时mv里的动画片开始由一开始两人相爱,到胖先生发现自己身上有了病毒,掀开衣服给瘦先生看,告诉瘦先生自己发现的残忍现实,瘦先生好像要离开,胖先生也要他离开。这是因为胖先生觉得这样的自己太肮脏,不配和瘦先生在一起吗?)
Packed your bags and you're leaving home 你收拾好行李后,准备离开家(也离开我)
Got a one-way ticket and you're all set to go 买了一张单程票,你准备就这样离开(划重点,单程票,只有离开,没有回程。)
But we have one more day together 但是我们还能有一天在一起的时间
So,love me like there's no tomorrow 所以,爱我仿佛再无明日
Hold me in your arms,tell me you mean it 拥我入怀,告诉我你是认真的(认真地爱我,认真地对待我们这份爱情,你很在乎,这
本章未完,请点击下一页继续阅读!