将本站设为首页
收藏书控书吧官网,记住:www.shkuangneng.com
账号:
密码:

书控书吧:看啥都有、更新最快

书控书吧:www.shkuangneng.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:书控书吧 -> 择日走红 -> 第三百零八章 爱听秋坟鬼唱诗(一万字更新!)

第三百零八章 爱听秋坟鬼唱诗(一万字更新!)

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

完全超出了他们的想象。

“我们有的时候会容易把风格理解成一个人所穿的衣服,有人喜欢穿的经典优雅一点,而有人喜欢穿的松弛肆意一点,但是,风格不仅仅是一个人穿的衣服,更是一个人的气质,而在我们中文的语境里,我更愿意把它叫做风骨,翻译成英语,我把它称为‘区别于其他人的性格’当然,这不那么准确,但却是我现在所能想到的翻译。”

陆严河又强调了一遍这是自己的翻译。

“《三山》这一部电影,显而易见,它跟大部分的电影不一样,好或者不好,这由大家评说,但我们一定能够达成一个共识,它不是一个可以从其他地方复制而来的电影,而是一个只有王重导演可以拍出来的电影。”

“欲望,冲动,愤怒,悔恨,命运,恐惧……有人把导演理解为一个将自己所看到的世界装进电影里的人,就像有人把风格理解成是一个人所穿的衣服的风格。”

“但我跟王重导演合作之后,我更愿意把导演理解为一个在重塑世界的人,他用他的思考、他的茫然、他的贪嗔痴、他的断舍离去重塑一个电影里的世界。”

“它跟我们真实的世界截然不同,但我们却在观影的这两个小时里,仿佛坠入一个庞大而迷离的梦境,看完了,醒来了,我们知道它是电影,它不是真的,然后在某一个惘然若失的时刻,脑海中回想起其中的一些段落,一个画面,怔怔地反问自己,那是梦,还是真实发生过的事情?”

“这是我理解的电影世界,它和风格有关吗?当然有关,但那重要吗?”

陆严河笑着说:“重要的是,我们感受到了什么,电影是导演的作品,但它不是导演,它属于每一个观看它的人。”

-

陆严河说完,现场安静了好几秒钟。

与这份安静形成显然对比的,是国内好几个平台直播间里的弹幕区。

随着陆严河一句一句地说出来,一会儿英文,一会儿中文,但因为一直有实时翻译,大家基本上可以没有任何障碍地知道陆严河在说什么。

而越听,他们的心情就越激动,越复杂。

——陆严河这一番发言,我都快忘记他在说什么了,我就感觉他在发光。

——从《聊斋志异》说到《月亮与六便士》,他竟然就这么信手捏来,连别人的评价都记得,还能现场直接即兴翻译成英文?

——你们别关注这些外在的东西行吗?你们认真听陆严河说的话,太高级了,太牛逼了,他完


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《择日走红》的书友还喜欢看

综漫:从杀手皇后开始
作者:软软的肥啾
简介: 谢邀,人在冬木,刚刚成为替身使者,目前在商业区的便利店工作,每天最晚8点下班回家。<...
更新时间:2025-01-09 09:05:00
最新章节:第六百一十二章 爱尔奎特:你要对我负责!!!
清末的法师
作者:黄文才
简介: 清末,赵传薪遇到了自己的两个祖宗,救了他们,惹了绺子。打了绺子,惹了小日子。
更新时间:2025-01-09 09:01:00
最新章节:这里是传奇故事剧终分割线
从一人开始朝九晚五
作者:北海鱿鱼
简介: 虚假的哪都通员工:被不断卷进巨大的麻烦之中,朝不保夕,担心哪天会和公司反目成仇。
更新时间:2025-01-09 09:00:00
最新章节:第775章 炎阳(1)
姐姐逼我祸害她闺蜜
作者:皇甫笑歌
简介: 他是让敌人闻风丧胆的杀人机器死神,又是地下世界赫赫有名的人皇继承人。
更新时间:2025-01-09 08:08:00
最新章节:第1650章 引妖出海
傲世潜龙王东
作者:西装暴徒
简介:王东退伍之后成为了一名代驾司机,直到那一夜,宿醉晚归的女雇主坐上他的车……
更新时间:2025-01-09 08:17:34
最新章节:第2336章 人赃并获
娱乐盗墓:扮演闷油瓶,队友杨密
作者:武墨人生
简介: 苏沐穿越平行世界,却是正好加入了一档名为《明星大探险》的直播节目。

更新时间:2025-01-09 08:05:00
最新章节:第一千一百五十章状态憔悴