将本站设为首页
收藏书控书吧官网,记住:www.shkuangneng.com
账号:
密码:

书控书吧:看啥都有、更新最快

书控书吧:www.shkuangneng.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:书控书吧 -> 美利坚名利之路 -> 第75章 Chen和Tan

第75章 Chen和Tan

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  “Zoe Tan的姓氏的确是跟我一样的,都姓陈,之所以她的姓氏的英文是Tan,原因很复杂。”

“你知道在华国有许多种的方言,同样的姓氏在不同的地区方言中发音是不一样的。你看到的那些不同的英语姓氏拼写,大都是在49年之前离开大陆地区去到海外的华人以及他们的后代。”

“因为华国大陆地区是那时候之后使用的拼音,像是我的姓氏Chen,在华国的大陆地区和台湾地区的拼音拼写都是这样的,所以英文拼写就是c-h-e-n。”

“而在那之前并没有规范的华语姓氏的英文拼写,因此许多人在英语地区注册身份的时候都是以他们使用的方言,用英文发音来拼写的。”

“所以说同样是姓陈,如果他的祖上来自大湾区,那么英文拼写就是Chan,如果他的祖上是客家人,那么英文拼写就是Chin,如果他的祖上是胡建人,那么英文拼写就是Tan。所以说Zoe Tan的祖上很有可能就是胡建人,而且是在49年之前离开的华国大陆地区。”

“我感觉好复杂呀,威廉,仅仅是你的这么一个姓氏,就有这么多种情况,并且胡建人也太奇怪了吧,其他的至少还有些相似。”伊万塔满头问号的说道。

“哈哈,那只是因为他们发音比较特殊而已。而且关于这些华裔的姓氏,你并不用知道的那么清楚,伊万塔,因为就算是很多华人,自己也都会对这些各种的姓氏一头浆糊。”

不能打击伊万塔学习华语的积极性,因此陈威廉赶紧安慰她道。

“你们在聊什么呢?”这个时候,邓雯廸走到了他们这边,好奇的问道。

于是陈威廉就把刚才伊万塔的疑问和自己的回答告诉了她。

邓雯廸听完之后,笑着对伊万塔说道:“亲爱的,你也不用因为这些头疼,因为我刚来到美利坚的时候也是对这些感觉奇怪,到现在还许多姓氏都搞不清楚呢,但这也并不影响什么,毕竟现在很多的华裔后代都是说英语。”

“就像是我自己的姓氏,我都是直接用Deng的,但是从台湾地区过来的人都会用Teng,那位歌星邓丽君的英文名就是Teresa Teng,也有用Tang和Tung的,就像威廉说的,都是因为方言的不同,所以有这些差别。”

这个时候陈威廉看着伊万塔和邓雯廸,突然想到,伊万塔她不会是跟邓雯廸学的华语吧,别说,还真有可能呢。

“对了,威廉,给你介绍几个朋友吧,也


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《美利坚名利之路》的书友还喜欢看

侯爷的掌心娇是朵黑心莲
作者:战西野
简介: 古医世家传承人叶初棠卷了一辈子,将要继位的时候意外身亡。重活一世,她只想当个咸鱼,摆...
更新时间:2025-01-31 11:00:00
最新章节:第503章 骂的是我?(一更)
从机械猎人开始
作者:虫梦
简介: 狗日的NPC又顺着网线来抓人啦!好不容易苟到游戏末期的高工,环顾四周,却发现玩家们销...
更新时间:2025-01-31 11:12:00
最新章节:第四百一十三章 孽力收集器
这个世界很危险
作者:叶知风
简介: 诡者,谲也!怪者,异也!这个世界,有诡怪千变万化,捉星拿月;有武者肩挑山河,拳镇九幽...
更新时间:2025-01-31 10:53:10
最新章节:第一千七百七十二章 万兽上林天
我儿明明是纨绔,咋成帝国之虎了
作者:树下揍猫
简介: 【军旅+特种兵+轻松+热血+搞笑】林辉意外重生,成了一名超级纨绔。

更新时间:2025-01-31 10:28:19
最新章节:第2371章 老妹,你想让咱王家绝后啊!
我在异世封神
作者:莞尔wr
简介: 穿越大汉。灵堂重生,赵福生一醒来发现自己身缠厉鬼,命不久矣。开局必死的情况下,她绝境...
更新时间:2025-01-31 09:40:50
最新章节:请假条
大明:寒门辅臣
作者:寒梅惊雪
简介: 洪武六年,朱元璋:科举不办了,都回家吧。

举人顾正臣:这路...
更新时间:2025-01-31 11:08:00
最新章节:第一千六百二十二章 堤毁一里,已成汪洋